Discorso di Gheddafi:
https://www.youtube.com/watch?v=ZLt_PTCg1bQ&feature=player_embedded#at=42
http://www.youtube.com/watch?v=sH9TkKFe7Fk&feature=youtu.be
La reazione della piazza
https://www.facebook.com/video/video.php?v=187089521344216
Translation of Gaddafi speech today, translation by Karim Budabuss:
The leader is talking now. He is saying that this is a historical day, and he is challenging Sarkozy, Cameron and Obama to switch on their TVs and watch the crowds and he is saying that they will find out that they are delusional because they entered a war which they never win, he also says if you continue targeting our houses we can do the same coz Europe is not far away but he said lets not do this and watch the crowds , kids and women. They are not here because i ordered them to, it is they are free will. in this war you are not facing me you are facing these crowds. I am nothing, if you want peace with Libyans, it is up to the crowds. If you want any thing , negotiate with the crowds. The regime is not Gaddafi regime, it is a Libyan regime . Even if many got scared, defected and escaped, the Libyans will remain, and each coward will be replaced with a hero. Is it a democracy to bomb the civilans, we don't want a democracy which comes with bombs. The socialist Jamahyria will win, the real democracy which serves the people. I advice you to stop bombing, and stop becoming merecenaries for some rebels. The Libyans said their words, they marched, their tribes made it clear that the future is for Libyans, the oil is for Libya, Libya is ours. You are delusional, a group of traitors convinced you that Libya is easy to get, you hired mercenaries , propaganda, sychological war all that didn't allow you to make any progress on the ground. Turn on ur TVs and watch the longest Libyan flag 4.5 km, I didn't make this flag, people donated to make this flag. Those rebels are no different from who betrayed Libyan during the Italian invasion. Libyan people go in millions without weapons to liberate the regions under rebel control. You Libyan people are the only one who can finish this war with a victory. If they want to negotiate we welcome that, otherwise we are continuing and they are definitely losing no matter how many weapons they drop with parachute to the rebels. We will not betrayed our history nor our children and their future. The glory is for you brave Libyans, the struggle will continue. (end of speech)
“Il popolo libico vincerà la guerra contro l’Occidente”. Così Muammar Gheddafi si sta rivolgendo – via telefono – alla folla riunita nella piazza Verde di Tripoli, come riporta in diretta la tv Al Arabiya. “Ci avete assediato, bombardato, ma non avete ottenuto nulla – ha proseguito Gheddafi -, nemmeno paracadutando armamenti ai ribelli”. Il rais si riferisce alle notizie secondo cui la Francia avrebbe armato gli insorti libici attraverso paracadute, non potendo intervenire sul suolo del Paese. Il Colonnello ha poi avvertito la Nato: “Ritiratevi prima di dover fronteggiare una catastrofe”. Minacciando “attacchi” in Europa. Gheddafi invita la Coalizione internazionale a preferire il ricorso al dialogo piuttosto che quello agli aerei.
Una trattativa che però non dev’essere condotta né con “i traditori”, come il rais definisce i membri del Consiglio nazionale transitorio di Bengasi, né con lui. “Voi che parlate di dialogo – dice – confrontatevi con i congressi popolari”. Un invito a una soluzione politica che potrebbe essere condiviso anche dai ribelli. Ma a una sola condizione: che il Colonnello lasci il potere. Se questo succederà, ha dichiarato Sayf Al Nasr, coordinatore in Francia del Cnt, l’organismo sarà pronto a trattare con la cerchia più stretta del leader libico. “Se le operazioni militari avanzano nell’accerchiarlo a Tripoli – ha concluso Al Nasr -, (il rais, ndr) accetterà di partire. Gheddafi è isolato. E’ nel suo bunker, non può muoversi. Questa non è vita”.
Ma il Colonnello arringa intanto i suoi fedelissimi. E invita “il popolo libico a marciare per liberare Misurata”. “Noi siamo giusti e non lasciamo la terra dei nostri avi – ha concluso -. Siamo pronti alla morte”.
Fonte: Il Fatto Quotidiano
https://www.youtube.com/watch?v=ZLt_PTCg1bQ&feature=player_embedded#at=42
http://www.youtube.com/watch?v=sH9TkKFe7Fk&feature=youtu.be
La reazione della piazza
https://www.facebook.com/video/video.php?v=187089521344216
Translation of Gaddafi speech today, translation by Karim Budabuss:
The leader is talking now. He is saying that this is a historical day, and he is challenging Sarkozy, Cameron and Obama to switch on their TVs and watch the crowds and he is saying that they will find out that they are delusional because they entered a war which they never win, he also says if you continue targeting our houses we can do the same coz Europe is not far away but he said lets not do this and watch the crowds , kids and women. They are not here because i ordered them to, it is they are free will. in this war you are not facing me you are facing these crowds. I am nothing, if you want peace with Libyans, it is up to the crowds. If you want any thing , negotiate with the crowds. The regime is not Gaddafi regime, it is a Libyan regime . Even if many got scared, defected and escaped, the Libyans will remain, and each coward will be replaced with a hero. Is it a democracy to bomb the civilans, we don't want a democracy which comes with bombs. The socialist Jamahyria will win, the real democracy which serves the people. I advice you to stop bombing, and stop becoming merecenaries for some rebels. The Libyans said their words, they marched, their tribes made it clear that the future is for Libyans, the oil is for Libya, Libya is ours. You are delusional, a group of traitors convinced you that Libya is easy to get, you hired mercenaries , propaganda, sychological war all that didn't allow you to make any progress on the ground. Turn on ur TVs and watch the longest Libyan flag 4.5 km, I didn't make this flag, people donated to make this flag. Those rebels are no different from who betrayed Libyan during the Italian invasion. Libyan people go in millions without weapons to liberate the regions under rebel control. You Libyan people are the only one who can finish this war with a victory. If they want to negotiate we welcome that, otherwise we are continuing and they are definitely losing no matter how many weapons they drop with parachute to the rebels. We will not betrayed our history nor our children and their future. The glory is for you brave Libyans, the struggle will continue. (end of speech)
“Il popolo libico vincerà la guerra contro l’Occidente”. Così Muammar Gheddafi si sta rivolgendo – via telefono – alla folla riunita nella piazza Verde di Tripoli, come riporta in diretta la tv Al Arabiya. “Ci avete assediato, bombardato, ma non avete ottenuto nulla – ha proseguito Gheddafi -, nemmeno paracadutando armamenti ai ribelli”. Il rais si riferisce alle notizie secondo cui la Francia avrebbe armato gli insorti libici attraverso paracadute, non potendo intervenire sul suolo del Paese. Il Colonnello ha poi avvertito la Nato: “Ritiratevi prima di dover fronteggiare una catastrofe”. Minacciando “attacchi” in Europa. Gheddafi invita la Coalizione internazionale a preferire il ricorso al dialogo piuttosto che quello agli aerei.
Una trattativa che però non dev’essere condotta né con “i traditori”, come il rais definisce i membri del Consiglio nazionale transitorio di Bengasi, né con lui. “Voi che parlate di dialogo – dice – confrontatevi con i congressi popolari”. Un invito a una soluzione politica che potrebbe essere condiviso anche dai ribelli. Ma a una sola condizione: che il Colonnello lasci il potere. Se questo succederà, ha dichiarato Sayf Al Nasr, coordinatore in Francia del Cnt, l’organismo sarà pronto a trattare con la cerchia più stretta del leader libico. “Se le operazioni militari avanzano nell’accerchiarlo a Tripoli – ha concluso Al Nasr -, (il rais, ndr) accetterà di partire. Gheddafi è isolato. E’ nel suo bunker, non può muoversi. Questa non è vita”.
Ma il Colonnello arringa intanto i suoi fedelissimi. E invita “il popolo libico a marciare per liberare Misurata”. “Noi siamo giusti e non lasciamo la terra dei nostri avi – ha concluso -. Siamo pronti alla morte”.
Fonte: Il Fatto Quotidiano
Nessun commento:
Posta un commento