mercoledì 22 giugno 2011

L'italia e Lega Africana chiedono un immediato cessate il fuoco in Libia, Francia, Gran Breatgna e NATO dicono NO

(ANSA) - ROMA, 22 GIU - Francia, Gran Bretagna e Nato respingono la proposta del ministro degli Esteri Franco Frattini di uno stop delle ostilita' in Libia per consentire la creazione di corridoi umanitari. Secondo Parigi ''una pausa permetterebbe a Gheddafi di riorganizzarsi''. Londra ha invitato ad ''intensificare'' i raid. Mentre la Nato ha assicurato: ''Continueremo le operazioni''. La Farnesina ha poi puntualizzato che quella evocata da Frattini non era una ''proposta specifica'' ma solo ''un'ipotesi di lavoro''.


 دعا وزير الخارجية الإيطالي، فرانكو فراتيني، اليوم الأربعاء، إلى "تعليق فوري للأعمال الحربية" في ليبيا، بهدف إقامة ممرات إنسانية لمساعدة السكان المدنيين، وذلك في كلمة ألقاها أمام لجنة في مجلس النواب، وفي إشارة إلى عمليات حلف شمال الأطلنطي، طالب فراتيني أيضا "بمعلومات مفصلة"، ودعا إلى "تعليمات واضحة ومحددة" بعد الأخطاء "الدراماتيكية" التي أدت إلى مقتل مدنيين.

وقال وزير الخارجية الإيطالي، أمام لجنة الشؤون الخارجية ولجنة السياسة الأوروبية عشية انعقاد المجلس الأوروبي في بروكسل: "بوضوح هذه ليست مهمة حلف شمال الأطلنطي". وأقر الحلف بأنه قتل خطأ مدنيين خلال ضربة ليلية على طرابلس الأحد الماضي، أدت إلى مقتل 9 أشخاص، بينهم 5 من أفراد عائلة واحدة.

وفي 16 يونيو ضرب حلف شمال الأطلنطي عرضا أيضا رتلا من آليات الثوار في منطقة البريقة، وكان وزير الخارجية الإيطالي قد أعلن الاثنين في لوكسمبروج أن حلف شمال الأطلنطي "يجازف بمصداقيته" عبر عدم تمكنه من تجنب الخسائر المدنية.

وإيطاليا، القوة المستعمرة السابقة لليبيا وحليفتها سابقا، تساهم في عمليات حلف شمال الأطلنطي عبر تقديم قواعدها الجوية لطائرات التحالف، كما وضعت في تصرف التحالف مقاتلاتها، وكذلك عدة سفن حربية.

The BBC reports:
Italian Foreign Minister Franco Frattini has called for a suspension of hostilities in Libya to allow humanitarian aid to be brought to the war-torn country.
Mr Frattini also said Nato must provide data on results of its bombing campaign and guidelines on targeting errors.
Arab League Chairman Amr Moussa also urged a ceasefire on Tuesday, voicing reservations about the Nato campaign.
On Sunday a Nato missile apparently misfired striking a residential area.
The Libyan government said nine people including two young children were killed in the strike.
The alliance acknowledged that civilian casualties may have resulted from it.

Nessun commento:

Posta un commento

Post più popolari